VISNING AV STUMFILM MED LIVE MUSIKK!
HERR ARNES PENGAR, regissør Mauritz Stiller, Sverige 1919
Musikk: Trio GŁOSOWIR
I løpet av denne helt spesielle kvelden vil GLOSOWIR-trioen gi nytt liv til en gammel kinoverden ved å ta publikum inn i et helt nytt univers. Musikerne skal lage et unikt lydspor til den svenske stumfilmen med tittelen HERR ARNES PENGAR foran publikum samlet i kinosalen. De tre karismatiske kunstnerne fra Kraków som tør å påta seg denne ekstraordinære oppgaven, er skuespillerne og vokalistene Anna Bugajska og Marta Krawczyk, samt komponist og pianist Dawid Sulej Rudnicki.
I musikken de lager live, vil vi høre både gamle polske folkesanger og nyskrevne originalstykker inspirert av polske tradisjonelle tekster i overraskende, samtidige arrangementer. De fleste kommer fra samlingen til Oskar Kolberg, en fremragende polsk etnograf. Han samlet og noterte ned tusenvis av folkesanger fra alle regioner i Polen i andre halvdel av 1800-tallet. I løpet av kvelden på Fredrikstad kino får vi høre dem i en ny, energisk utgave. Trioen vil trekke oss inn i en virvelvind av musikk som svinger mellom polske og skandinaviske musikktradisjoner, og setter sammen klassisk og elektronisk musikk med jazz og andre sjangere.
Sammenstillingen av svensk film med polsk tradisjonell musikk er historisk begrunnet. Filmhandlingen utspiller seg mens Johan III er konge av Sverige. Han kone var den polske prinsessen Katarzyna Jagiellonka (Katarina Jagellonica). Siden den gang har polsk-skandinaviske kontakter i musikkmiljøet blitt mer intense. Under den unike forestillingen på Fredrikstad kino vil vi oppleve sammenveving av musikalsk innflytelse fra forskjellige kulturer, noe som danner en ny, unik kunstnerisk kvalitet.
Mer om skaperne av prosjektet:
GŁOSOWIR-trio
Kunstnerne møttes i 2006 på Stanisław Wyspiańskis Akademi for Teaterkunst i Kraków, hvor Anna og Marta var studenter og Dawid underviser. De har samarbeidet om mange prosjekter. Det viktigste av dem er Prosessen av Franz Kafka, eller Chatskele, Chatskele, en musikalsk forestilling basert på tradisjonelle jødiske sanger sunget på jiddisch. Premieren fant sted i 2010 på Kammeroperaen i Kazimierz - det jødiske distriktet i Kraków. Med prosjektet HERR ARNES PENGAR har de opptrådt på polske og europeiske scener siden 2019.
Anna Bugajska
Skuespiller, sanger og lærer. Hun er utdannet ved Stanisław Wyspiańskis Akademi for Teaterkunst i Kraków (tidligere: Ludwik Solskis Statens Videregående Teaterskole i Kraków). Som skuespiller samarbeidet Anna med mange musikk- og dramateatre i Polen. Hun underviser ellers i diksjon og tolkning av sang ved Statens videregående musikkskole i Kraków.
Ewelina Cassette
Skuespiller og vokalist. Hun er utdannet ved Stanisław Wyspianskis Akademi for Teaterkunst i Kraków. Ewelina har studert ved Jazz- og popmusikkskole i Kraków i vokalklassen. Hun har vært skuespiller ved Słowacki-teatret siden 2014. Hun debuterte i stykket Brødrene Dalcz og co (Bracia Dalcz i s-ka) av Tadeusz Dołęga - Mostowicz, regissert av Wojciech Kościelniak (2014). Hun har samarbeidet med Musikkteatret Capitol i Wrocław og Barakah-teatret i Kraków. Hun har vunnet mange musikkfestivaler og deltok i den syvende utgaven av programmet The Voice of Poland, der hun nådde kvartfinalen.
Dawid Sulej Rudnicki
Pianist, komponist, arrangør og lektor. Han er utdannet ved Karol Szymanowskis musikkhøgskole i Katowice, doktor i kunst, førstelektor ved Stanisław Wyspiańskis Akademi for Teaterkunst i Kraków. Dawid skriver musikk for filmer, forestillinger og danseshows. Han var gjesteforeleser ved Universitetet i Oslo og har opptrådt mange ganger i Norge.
Oversetter: Kateryna Popova